Charmonium disintegration by field ionization