Generalized squeezed–coherent states of the finite one-dimensional oscillator and matrix multi-orthogonality