The low-spin black hole in LMC X-3