Preconditioning techniques in frame theory and probabilistic frames