Reducing the complexity of equilibrium problems and applications to best approximation problems