Comparing Web-Based Venues to Recruit Gay, Bisexual, and Other Cisgender Men Who Have Sex With Men to a Large HIV Prevention Service in Brazil: Evaluation Study