Measurements and Simulation of background radiation for rare event search experiments at an underground laboratory