Motion of transverse domain walls in thin magnetic nanostripes under transverse magnetic fields