Transferring Micellar Changes to Bulk Properties via Tunable Self-Assembly and Hierarchical Ordering