Mechano-dependent sorbitol accumulation supports biomolecular condensate