Biomechanical insights into the aetiology of infraspinatus syndrome