Irreversibility aspects to flow of Sutterby fluid subject to nonlinear heat flux and Joule heating