Ion-exchange separation of uranium, thorium and plutonium isotopes from environmental samples