Fourier modelling of the anisotropic line broadening of X-ray diffraction profiles due to line and plane lattice defects