Scent anointing in mammals: functional and motivational insights from giant pandas