Self-excited flag vibrations produce post-stall flow control