Atomic-scale heterogeneity in large-plasticity Cu-doped metallic glasses