Numerical schemes and well-posedness in nonlinear aeroelasticity