Heated Poles on the Companion of Redback PSR J2339–0533