Smooth Wilson loops in N = 4 non-chiral superspace