Scalar fluid in scalar-tensor gravity from an equivalent picture of thermodynamic and fluid descriptions of gravitational dynamics