How does speed and accuracy in reading relate to reading comprehension in Arabic

The purpose of this study was to investigate the potential contribution of decoding efficiency to the development of reading comprehension among skilled adult native Arabic speakers. In addition, we tried to investigate the influence of Arabic vowels on reading accuracy, reading speed, and therefore to reading comprehension. Seventy-five Arabic native speakers read fully pointed, unpointed and pseudowords lists of Arabic and silent reading comprehension of pointed and unpointed paragraphs were tested. Reading speed and accuracy measures revealed a slowest and less accurate in reading pseudowords, and fastest and most accurate in reading unpointed words with pointed word naming speed and accuracy in between. Subjects who were fast and accurate in reading isolated words were also fast and accurate in reading all varieties of printed words. Pearson correlation procedures indicated that silent reading comprehension of pointed and unpointed Arabic texts was uncorrelated with either oral reading speed or accuracy. Our findings with regard to the cross-linguistic research literature as well as the specific features of Arabic language are discussed.

[1]  David L. Share,et al.  Learning to read and write in Hebrew. , 1999 .

[2]  S. Abu-Rabia.  The role of vowels in reading Semitic scripts: Data from Arabic and Hebrew , 2001 .

[3]  R. Azzam.  Orthography and reading of the arabic language , 1989 .

[4]  Mark S. Seidenberg,et al.  PSYCHOLOGICAL SCIENCE IN THE PUBLIC INTEREST HOW PSYCHOLOGICAL SCIENCE INFORMS THE TEACHING OF READING , 2022 .

[5]  H. Wimmer,et al.  Learning to read: English in comparison to six more regular orthographies , 2003, Applied Psycholinguistics.

[6]  Catherine E. Snow,et al.  Rethinking reading comprehension , 2003 .

[7]  A. Biemiller,et al.  The Development on the Use of Graphic and Contextual Information as Children Learn To Read. , 1970 .

[8]  Derek Besner,et al.  Phonological Encoding in the Lexical Decision Task , 1979 .

[9]  Raphiq Ibrahim,et al.  Hemispheric involvement in reading: The effects of language experience , 2010, Journal of Neurolinguistics.

[10]  M. Coltheart,et al.  The cognitive processes involved in learning to read in Arabic , 2004 .

[11]  Philip B. Gough,et al.  The simple view of reading , 1990 .

[12]  L. Siegel,et al.  Orthographic and cognitive factors in the concurrent development of basic reading skills in two languages , 2000 .

[13]  Maryanne Wolf,et al.  Reading Fluency and Its Intervention , 2001 .

[14]  R. Azzam.  The nature of Arabic reading and spelling errors of young children , 1993 .

[15]  Ram Frostt,et al.  Prelexical and Postlexical Strategies in Reading : Evidence from a Deep and a Shallow Orthography * , 2009 .

[16]  Salim Abu-Rabia,et al.  LEARNING TO READ IN ARABIC: READING, SYNTACTIC, ORTHOGRAPHIC AND WORKING MEMORY SKILLS IN NORMALLY ACHIEVING AND POOR ARABIC READERS , 1995 .

[17]  M. H. Ibrahim.  Linguistic distance and literacy in arabic , 1983 .

[18]  Esther Geva,et al.  Morphological awareness, phonological awareness, and reading in English–Arabic bilingual children , 2008 .

[19]  D. Share,et al.  Cognitive Predictors of Early Reading Ability in Arabic: A Longitudinal Study from Kindergarten to Grade 2 , 2014 .

[20]  Joan K. Atkinson.  READING FOR COMPREHENSION , 1959 .

[21]  Salim Abu-Rabia,et al.  Reading in Arabic Orthography: The Effect of Vowels and Context on Reading Accuracy of Poor and Skilled Native Arabic Readers in Reading Paragraphs, Sentences, and Isolated Words , 1997, Journal of psycholinguistic research.

[22]  Raphiq Ibrahim.  The cognitive basis of diglossia in Arabic: Evidence from a repetition priming study within and between languages , 2009, Psychology research and behavior management.

[23]  J. Shimron.  The role of vowel signs in Hebrew: Beyond word recognition , 1999 .

[24]  Grégory Simon,et al.  CHRONOMETRY OF VISUAL WORD RECOGNITION DURING PASSIVE AND LEXICAL DECISION TASKS: AN ERP INVESTIGATION , 2004, The International journal of neuroscience.

[25]  B. Pavard,et al.  A COMPARATIVE STUDY: HOW WE READ IN ARABIC AND FRENCH , 1987 .

[26]  Niloofar Haeri.  The Sociolinguistic Market Of Cairo: Gender, Class and Education , 1996 .

[27]  S. Abu-Rabia.  Reading in a root–based–morphology language: the case of Arabic , 2002 .

[28]  Salim Abu-Rabia,et al.  The Effect of Arabic Vowels on the Reading Comprehension of Second- and Sixth-Grade Native Arab Children , 1999, Journal of psycholinguistic research.

[29]  R Frost,et al.  Prelexical and postlexical strategies in reading: evidence from a deep and a shallow orthography. , 1994, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[30]  Elinor Saiegh-Haddad,et al.  Correlates of Reading Fluency in Arabic: Diglossic and Orthographic Factors , 2005 .

[31]  Joseph Shimron,et al.  The role of vowels in reading : a review of studies of English and Hebrew , 1993 .

[32]  S. Jay Samuels,et al.  Toward a theory of automatic information processing in reading , 1974 .

[33]  Linda S. Siegel,et al.  DIFFERENT ORTHOGRAPHIES DIFFERENT CONTEXT EFFECTS: THE EFFECTS OF ARABIC SENTENCE CONTEXT IN SKILLED AND POOR READERS , 1995 .

[34]  J. Aharon-Peretz,et al.  Metalinguistic Awareness and Reading Performance: A Cross Language Comparison , 2007, Journal of psycholinguistic research.

[35]  E. Saiegh-Haddad,et al.  Linguistic distance and initial reading acquisition: The case of Arabic diglossia , 2003, Applied Psycholinguistics.

[36]  E. Saiegh-Haddad,et al.  The impact of phonemic and lexical distance on the phonological analysis of words and pseudowords in a diglossic context , 2004 .

[37]  Raphiq Ibrahim,et al.  Morphological and orthographic effects on hemispheric processing of nonwords: A cross-linguistic comparison , 2004 .

[38]  Gary A. Cziko,et al.  LANGUAGE COMPETENCE AND READING STRATEGIES: A COMPARISON OF FIRST‐AND SECOND‐LANGUAGE ORAL READING ERRORS1 , 1980 .

[39]  Leslie Henderson,et al.  Orthographies and reading : perspectives from cognitive psychology, neuropsychology, and linguistics , 1984 .

[40]  Linnea C. Ehri,et al.  Learning to Read Words: Theory, Findings, and Issues , 2005 .

[41]  S. Bentin,et al.  New evidence for phonological processing during visual word recognition: the case of Arabic. , 1996, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[42]  Mohamed Maamouri,et al.  Language Education and Human Development: Arabic Diglossia and Its Impact on the Quality of Education in the Arab Region. , 1998 .

[43]  K. Cain,et al.  The dissociation of word reading and text comprehension: Evidence from component skills , 2003 .

[44]  J. B. Wyman,et al.  What is reading ability , 1921 .

[45]  Z. Eviatar,et al.  Orthography and the hemispheres: visual and linguistic aspects of letter processing. , 2004, Neuropsychology.

[46]  R. Frost.  Toward a strong phonological theory of visual word recognition: true issues and false trails. , 1998 .

[47]  C. Perfetti.  Cognitive research can inform reading education , 1995 .

[48]  Mark S. Seidenberg,et al.  When does irregular spelling or pronunciation influence word recognition , 1984 .

[49]  Margaret Harris,et al.  Learning to read and write : a cross-linguistic perspective , 1999 .

[50]  G. Underwood.  Strategies of information processing , 1980 .

[51]  S. Abu-Rabia.  Reading Arabic texts: Effects of text type, reader type and vowelization , 1998 .

[52]  Salah Ayari.  Diglossia and illiteracy in the Arab world 1 , 1996 .

[53]  S. Abu-Rabia.  Effects of exposure to literary Arabic on reading comprehension in a diglossic situation , 2000 .

[54]  J. Aharon-Peretz,et al.  Is Literary Arabic a Second Language for Native Arab Speakers?: Evidence from Semantic Priming Study , 2005, Journal of psycholinguistic research.

[55]  Joseph K. Torgesen,et al.  The Role of Orthographic Processing Skills on Five Different Reading Tasks. , 1992 .

[56]  P. David Pearson.  Handbook of reading research. , 1990 .

[57]  Evelyne Corcos,et al.  A Developmental Study of the Processing of Orthographic Information in Children with Varying Reading Ability. , 1989 .

[58]  Salim Abu-Rabia,et al.  The role of vowels and context in the reading of highly skilled native Arabic readers , 1996 .

[59]  K. Stanovich.  Word Recognition: Changing Perspectives , 2016 .

[60]  Raphiq Ibrahim,et al.  The characteristics of arabic orthography slow its processing. , 2002, Neuropsychology.

[61]  Peter Hagboldt.  Reading for Comprehension and Its Testing , 1933 .

[62]  Michelle K. Hosp,et al.  Oral Reading Fluency as an Indicator of Reading Competence: A Theoretical, Empirical, and Historical Analysis , 2001 .

[63]  Alan Hudson,et al.  Outline of a theory of diglossia , 2002 .

[64]  S. Bentin,et al.  Semantic, phonologic, and morphologic skills in reading disabled and normal children : evidence from perception and production of spoken Hebrew , 1995 .

[65]  Dina Feitelson,et al.  Effects of Listening to Series Stories on First Graders' Comprehension and Use of Language. , 1986 .

[66]  R. Frost,et al.  Phonological computation and missing vowels: mapping lexical involvement in reading. , 1995, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[67]  Charles Hulme,et al.  The science of reading: A handbook. , 2005 .

[68]  M. Coltheart.  Lexical access in simple reading tasks , 1978 .

[69]  Marilyn Jager Adams,et al.  Beginning To Read: Thinking and Learning about Print. , 1991 .

[70]  Ram Frost,et al.  Orthographic Systems and Skilled Word Recognition Processes in Reading , 2008 .

[71]  G. Stone,et al.  Word identification in reading and the promise of subsymbolic psycholinguistics. , 1990, Psychological review.

[72]  C. Cornoldi,et al.  Learning to read: Evidence on the distinction between decoding and comprehension skills , 1993 .

[73]  C. Perfetti.  The Representation Problem in Reading Acquisition , 1992 .

[74]  J. Aharon-Peretz,et al.  The characteristics of arabic orthography slow its processing. , 2002, Neuropsychology.

[75]  Salim Abu-Rabia,et al.  Reading skills in three orthographies: The case of trilingual Arabic–Hebrew–English-speaking Arab children , 2003 .

[76]  Raphiq Ibrahim,et al.  Bilingual is as bilingual does: Metalinguistic abilities of Arabic-speaking children , 2000, Applied Psycholinguistics.

[77]  D. Share.  On the Anglocentricities of current reading research and practice: the perils of overreliance on an "outlier" orthography. , 2008, Psychological bulletin.

[78]  Shlomo Bentin,et al.  Reading Consonants and Guessing Vowels: Visual Word Recognition in Hebrew Orthography* , 1992 .

[79]  Salim Abu-Rabia,et al.  Word recognition and basic cognitive processes among reading-disabled and normal readers in Arabic , 2003 .

[80]  Evelyne Corcos,et al.  Visual Processes in Reading and Reading Disabilities , 1993 .

[81]  Frank R. Vellutino,et al.  Phonological Coding, Phonological Awareness, and Reading Ability: Evidence from a Longitudinal and Experimental Study. , 1987 .

[82]  Michael Fender,et al.  Spelling Knowledge and Reading Development: Insights from Arab ESL Learners. , 2008 .

[83]  Raphiq Ibrahim,et al.  Perceptual load in the reading of Arabic: Effects of orthographic visual complexity on detection , 2011 .

[84]  C. Perfetti.  Continuities in Reading Acquisition, Reading Skill, and Reading Disability , 1986 .

[85]  James L. McClelland,et al.  A distributed, developmental model of word recognition and naming. , 1989, Psychological review.