Functional analysis of the relative growth rate, chemical composition, construction and maintenance costs, and the payback time of Coffea arabica L. leaves in response to light and water availability