Indirect Monitoring of Frequencies of a Multiple Span Bridge Using Data Collected from an Instrumented Train: A Field Case Study