Recursive prescription for logarithmic jet rate coefficients