Transcription of chirality from molecules to complex systems: the role of hydrophobic interactions