Genetic control of the error-prone repair of a chromosomal double-strand break with 5’ overhangs in yeast