Shear-induced breaking of cages in colloidal glasses: Scattering experiments and mode coupling theory.