Sounding out life in the deep using acoustic data from ships of opportunity