Using ANOVA/random-effects variance estimates to compute a two-sample U-statistic of order (1,1) estimate of variance