Buy memes low, sell memes high: vernacular criticism and collective negotiations of value on Reddit’s MemeEconomy