Orthogonalising pseudo-potentials in scattering calculations