Chiral SU(2)k currents as local operators in vertex models and spin chains