Quasiparticle and γ-band structures in ^{156}Dy