A simulation tool to evaluate the performance of finite-source queueing models