Woody encroachment in grassland elicits complex changes in the functional structure of above‐ and belowground biota