Inverting the Dirac matrix for SU(2) lattice gauge theory by means of parallel transported multigrid