Origin of Chemical Diversity in Prochloron-Tunicate Symbiosis