Fluid‐Assisted Strain Localization in Quartz at the Brittle/Ductile Transition