How conventional measures overestimate electroweak fine-tuning in supersymmetric theory