Peptide Ligands Selected with CD4-Induced Epitopes on Native Dualtropic HIV-1 Envelope Proteins Mimic Extracellular Coreceptor Domains and Bind to HIV-1 gp120 Independently of Coreceptor Usage