E0 suppression in pion photoproduction on 13C