Vectorial signalling mechanism required for cell–cell communication during sporulation in Bacillus subtilis