Signatures of the chiral two-pion exchange electromagnetic currents in the 2H and 3He photodisintegration reactions