Evidence of a Lifshitz transition in the high-pressure behavior of the intermetallic compound AuIn 2