Sample paths of white noise in spaces with dominating mixed smoothness