Study of photon reconstruction efficiency using $B^+ \to J/\psi K^{(*)+}$ decays in the LHCb experiment