Increased risk of type I errors in cluster randomised trials with small or medium numbers of clusters: a review, reanalysis, and simulation study