Universal non-Gaussian initial conditions for N-body simulations