A 3+1 Regge calculus model of the Taub universe